Praktyki na stanowisku tłumacza

Praktyki na stanowisku tłumacza

Rodzaj oferty: Praktyki

O firmie:
Fundacja na rzecz promocji i rozwoju Głos Młodych to organizacja pozarządowa o charakterze non-profit.

Ideą przedsięwzięcia jest umożliwienie wykorzystania posiadanej wiedzy w celu jej praktycznego wykorzystania – zdobycie doświadczenia będącego przepustką do przyszłej kariery i osiągnięcia zaplanowanych celów.

Organizujemy praktyki z zakresu tłumaczeń, dziennikarstwa, redakcji, copywritingu, SEO copywritingu, social media, marketingu internetowego, grafiki, programowania, HR, administracji, zarządzania i prawa w biznesie, prawa, księgowości, europeistyki, prawa europejskiego, stosunków międzynarodowych, wschodoznawstwa oraz marketingu politycznego.

Nasze dotychczasowe osiągnięcia i realizacje:

https://pressglobal.pl/ — portal informacyjny, angażuje praktykantów Dziennikarstwa, Tłumaczeń , Marketingu i programowania i grafiki

http://gloswschodu.org/  — portal informacyjny, angażuje praktykantów z zakresu Dziennikarstwa Tłumaczeń, Marketingu, programowania i grafiki.

https://praktykistaze.pl/ – projekt własny studentów programowania

  https://sprawiedliwiwsrodukraincow.org/      projekt własny fundacji

https://workinthewest.com.pl/ – projekt własny studentów programowania

http://workinthewest.eu/pracownik/

https://zinteco.pl/ projekt własny studentów programowania aplikacja bankowa

  http://serwisdepozytowy.pl/   aplikacja bankowa

 https://labado.tk/ – aplikacja sklepu po rozbudowie powstał serwis aukcyjny

 https://hitownia.com.pl/   projekt własny- studentów programowania

Zakres obowiązków:
Praktyki tłumaczeniowe swoim zakresem obejmują:

-znajdowanie ciekawych artykułów i publikacji zagranicznych do tłumaczenia;

-pisemne tłumaczenie różnych tekstów znajdujących się na zagranicznych serwisach internetowych takich jak: Business Insider, The New York Times, CNN, Le Figaro, Die Welt itp., serwisach naukowych, portalach specjalistycznych, blogach i innych przy zachowaniu jak największej zgodności pomiędzy tekstem źródłowym a tłumaczeniem, nie tylko pod względem merytorycznym, ale także językowym i stylistycznym.

Poprawione teksty są zamieszczane na portalach:

 https://pressglobal.pl/ — portal informacyjny, angażuje praktykantów Dziennikarstwa, Tłumaczeń , Marketingu i programowania i grafiki

http://gloswschodu.org/  — portal informacyjny, angażuje praktykantów z zakresu Dziennikarstwa Tłumaczeń, Marketingu, programowania i grafiki

Przetłumaczone artykuły należy udokumentować w Dzienniku Praktyk, który jest udostępniony do wglądu i zatwierdzenia Fundacji, a następnie przekazywany uczelni.

Wymagania:
Status studenta lub absolwenta

Oferujemy:
Oferujemy:

– praktyki uczelniane

– praktyki w celu zdobycia doświadczenia (pozauczelniane)

Oferujemy praktyki tłumaczeniowe w nastepujących językach:

angielski
niemiecki
francuski
ukraiński
rosyjski
białoruski
słowacki
serbski
chorwacki
bułgarski
słoweński
szwedzki
norweski
fiński
duński
koreański
mandaryński

Minimalny wymiar praktyk wynosi 160 godzin/ min. i swoim zakresem obejmuje 45 artykułów. Co do zasady nie realizujemy praktyk o niższym wymiarze godzinowym. Jest to jednak możliwe tylko wtedy, gdy praktykant zdecyduje się przetłumaczyć 45 artykułów w krótszym czasie.  

Praktyki są zdalne – kazdy praktykant otrzymuje swojego koordynatora praktyk z którym utrzymuje kontakt redaktorski.

Na podstawie zatwierdzonego Dziennika Praktyk osoby współpracujące z Fundacją otrzymują referencje bądź rekomendacje.

Ilość stanowisk: 5

Lokalizacja miejsca pracy: Cała Polska

Dodatkowe informacje:
W celu podjęcia praktyk zainteresowany musi wyrazić chęć podjęcia współpracy wysyłając swoje CV, a także Regulamin Praktyk oraz Program Praktyk z Uczelni, której jest studentem. Realizując praktyki uczelniane uwzględniamy bowiem programy edukacyjne poszczególnych Uczelni.

Prosimy o przesłanie wszystkich wymaganych dokumentów oraz CV na e-mail: rekrutacjaglosmlodych@gmail.com

Po otrzymaniu Twojej wiadomości skontaktujemy się w celu omówienia szczegółów współpracy.

Termin ważności oferty: 2024-01-31
Email kontaktowy: rekrutacjaglosmlodych@gmail.com
Telefon kontaktowy: 794250440